1
00:00:59,220 --> 00:01:01,680
Ho visto tutto in queste strade,
e non potevo essere sorpreso.
2
00:01:01,720 --> 00:01:04,680
Quella notte tutto si è fatto serio
e hai tre ferite.
3
00:01:04,720 --> 00:01:07,890
Io, che non li ho mai visti,
è andato direttamente dal tuo boia.
4
00:01:07,930 --> 00:01:09,760
E aspettò
mentre estrae la spada.
5
00:01:09,800 --> 00:01:11,720
Sono venuto per combattere con la mia spada.
6
00:01:11,760 --> 00:01:13,220
Mi è passato accanto.
7
00:01:13,260 --> 00:01:15,470
L'ho guardato negli occhi,
per verificare chi di noi è un vero uomo.
8
00:01:15,510 --> 00:01:18,430
Non si è fermato e ho pensato
Vincerò la battaglia, come sempre.
9
00:01:18,470 --> 00:01:19,930
Non ho visto cosa è successo.
10
00:01:19,970 --> 00:01:22,640
Nel calore della battaglia, non ho visto lo scintillio di uno sperone.
11
00:01:22,680 --> 00:01:24,680
Se vedessi questo,
allora forse saremmo morti entrambi.
12
00:01:24,720 --> 00:01:26,930
In memoria di Carlos (detto Zarco)
13
00:01:40,350 --> 00:01:41,680
Perché mi hai lasciato?
14
00:01:51,180 --> 00:01:52,640
Mi manchi.
15
00:02:08,260 --> 00:02:09,840
Già un mese...
16
00:02:18,430 --> 00:02:20,500
Perché hai deciso,
Cosa voglio da te, tesoro?
17
00:02:28,000 --> 00:02:30,090
Perché mi ami.
18
00:02:44,680 --> 00:02:46,300
Ne ho amati molti.
19
00:03:02,470 --> 00:03:03,930
Affinché?
20
00:03:29,010 --> 00:03:30,220
Dimenticare.
21
00:03:46,970 --> 00:03:48,640
Maria, sono cambiato.
22
00:04:07,550 --> 00:04:08,720
Dimmi...
23
00:04:08,760 --> 00:04:10,090
Ho abortito.
24
00:04:19,400 --> 00:04:24,900
SENO DI MIA MADRE
25
00:06:26,430 --> 00:06:27,800
Quanto costa?
26
00:06:27,850 --> 00:06:29,260
Ventimila.
27
00:06:51,760 --> 00:06:54,510
- È tutto scritto lì.
- Va bene.
28
00:07:43,140 --> 00:07:49,010
Rap pulito, rap pulito...
29
00:07:49,050 --> 00:07:50,340
Ascolta questo.
30
00:07:50,390 --> 00:07:52,840
Questa è un'illusione,
che qualcosa di buono ti aspetta in futuro.
31
00:07:52,890 --> 00:07:55,510
Lavori dall'alba all'alba
per poche monete.
32
00:07:55,550 --> 00:08:01,260
Ero lo stesso ragazzo
gettato nel mondo crudele.
33
00:08:01,300 --> 00:08:02,930
Mia madre vive nel ghetto.
34
00:08:02,970 --> 00:08:06,090
Ha più coraggio nel cuore,
che un guerriero ...
35
00:08:20,300 --> 00:08:22,010
- Quanti?
- Venti.
36
00:08:23,600 --> 00:08:24,680
Prendilo.
37
00:08:28,640 --> 00:08:31,390
Ciao.
Brandy, per favore.
38
00:08:33,640 --> 00:08:34,970
La ballata è bella, vero?
39
00:08:37,300 --> 00:08:38,510
Che cosa?
40
00:08:40,260 --> 00:08:41,470
Grazie.
41
00:08:49,430 --> 00:08:50,550
Dov'è il bagno?
42
00:08:51,930 --> 00:08:53,470
Là sotto. Vai avanti.
43
00:11:21,510 --> 00:11:24,090
ATTENZIONE: PER LA VOSTRA SICUREZZA
E PRIVACY.
44
00:11:24,140 --> 00:11:27,090
PUOI VEDERE ATTRAVERSO IL VETRO,
MA NON PUOI VEDERE.
45
00:15:37,300 --> 00:15:38,800
Sdraiati...
46
00:16:57,550 --> 00:16:59,180
Hai usato il mio profumo?
47
00:17:16,390 --> 00:17:17,890
Questo è per le ragazze.
48
00:17:54,510 --> 00:17:55,640
Lo sono adesso.
49
00:18:21,100 --> 00:18:22,340
Bene, questo è tutto.
50
00:18:23,510 --> 00:18:24,640
Fino a.
51
00:19:13,050 --> 00:19:15,890
- Questa è la tua bici?
- Questo? SÌ.
52
00:19:17,930 --> 00:19:19,590
Andiamo lì?
53
00:19:20,260 --> 00:19:21,590
Ho fretta.
54
00:19:24,720 --> 00:19:26,140
Quanto costa la tua bici?
55
00:19:27,220 --> 00:19:28,470
Non è in vendita.
56
00:19:29,220 --> 00:19:30,640
Non mi vendi?
57
00:19:31,470 --> 00:19:32,760
Non.
58
00:19:32,800 --> 00:19:34,430
Lo darai per un po'?
59
00:19:35,510 --> 00:19:37,390
Non lo darò.
60
00:19:37,430 --> 00:19:41,220
Se voglio, lo prendo da te.
Lo prenderò tutto.
61
00:19:46,550 --> 00:19:48,300
Dove sei così di fretta?
62
00:19:49,470 --> 00:19:51,260
La pizzeria del signor Jorge.
63
00:19:51,300 --> 00:19:52,760
Vivi lì?
64
00:19:54,600 --> 00:19:56,340
No, sto solo lavorando.
65
00:19:56,390 --> 00:19:58,140
Abito lì, mi dai un passaggio?
66
00:19:59,180 --> 00:20:01,640
- Va bene.
“Se vuoi pedalo”.
67
00:20:02,600 --> 00:20:04,010
Alzarsi da dietro.
68
00:20:10,390 --> 00:20:12,390
Lui è sempre qui.
69
00:20:18,100 --> 00:20:19,840
Questo è un bel negozio.
70
00:20:19,890 --> 00:20:21,430
Vendono vestiti lì?
71
00:20:22,510 --> 00:20:24,220
Sì, vestiti alla moda.
72
00:20:37,800 --> 00:20:41,430
"Le due del mattino,
ma nessuno dorme ancora
73
00:20:41,470 --> 00:20:43,890
in queste stanze
dove abita il diavolo..."
74
00:20:46,550 --> 00:20:49,090
Grazie amico.
Come ti chiami?
75
00:20:49,140 --> 00:20:50,300
Martino. E tu?
76
00:20:50,350 --> 00:20:52,550
Milton.
Ma mi chiamano Kakareko.
77
00:20:58,720 --> 00:21:00,260
- Grazie.
- Sì.
78
00:21:01,050 --> 00:21:02,970
- Arrivederci.
- Fino a.
79
00:21:23,470 --> 00:21:24,720
Ascolta, Jorge...
80
00:21:26,180 --> 00:21:28,930
Ho bisogno di un aumento.
81
00:21:30,680 --> 00:21:32,470
- Che cosa?
- Aumento di stipendio.
82
00:21:33,930 --> 00:21:37,720
risparmio soldi,
per andare a Disneyland.
83
00:21:38,390 --> 00:21:40,300
Pertanto, ho bisogno di un aumento.
84
00:21:41,890 --> 00:21:43,680
- Dove andare?
- A Disneyland.
85
00:21:46,220 --> 00:21:47,680
Ascolta, amico.
86
00:21:47,720 --> 00:21:51,970
Paperino, Topolino
e tutte queste sciocchezze -
87
00:21:52,010 --> 00:21:53,340
è tutta una bugia.
88
00:21:54,050 --> 00:21:57,590
È come Babbo Natale.
Queste sono favole; non esistono.
89
00:21:57,640 --> 00:21:59,680
Dimmi:
90
00:21:59,720 --> 00:22:01,510
Sai cos'è un visto?
91
00:22:03,390 --> 00:22:05,430
Non ti verrà mai concesso il visto.
92
00:22:05,470 --> 00:22:08,640
Non mi daranno nemmeno il visto.
Sogna qualcos'altro.
93
00:22:09,470 --> 00:22:11,390
Gliel'ho già detto.
94
00:22:11,430 --> 00:22:17,180
Ma non vuole sentire.
Pensa di sapere tutto meglio degli altri.
95
00:23:10,350 --> 00:23:12,140
Sei in ritardo oggi.
96
00:23:14,720 --> 00:23:15,800
Prendilo.
97
00:27:01,100 --> 00:27:02,890
Perché hai spostato il letto?
98
00:27:06,640 --> 00:27:08,470
Rispondi quando te lo chiedo!
99
00:27:10,180 --> 00:27:11,760
Qual è il problema?
100
00:27:19,470 --> 00:27:20,640
Ciao amico!
101
00:27:24,220 --> 00:27:26,640
EHI.
102
00:27:26,680 --> 00:27:27,930
Cosa fai?
103
00:27:27,970 --> 00:27:29,300
Vai a scuola.
104
00:27:30,550 --> 00:27:33,300
- Andiamo a fare una passeggiata.
- Dove?
105
00:27:34,260 --> 00:27:35,390
Là.
106
00:27:36,760 --> 00:27:39,300
non lo so...
Adesso ho matematica.
107
00:27:39,350 --> 00:27:42,010
Dai, ti insegno la matematica.
108
00:27:42,050 --> 00:27:43,180
Andiamo a.
109
00:27:45,680 --> 00:27:49,180
- Dai. - Pedalerò.
- No, io stesso.
110
00:27:49,220 --> 00:27:51,720
Ti comprerò questo schifo.
111
00:28:39,890 --> 00:28:41,800
Milton, mi lasci fumare?
112
00:29:16,220 --> 00:29:17,340
Ciao.
113
00:29:18,100 --> 00:29:19,180
Ciao.
114
00:29:20,050 --> 00:29:22,180
Due caffè, per favore.
115
00:35:37,970 --> 00:35:39,430
- Aspettare!
- Che cosa?
116
00:35:39,470 --> 00:35:44,590
- Calmati. Non volevo spaventarti.
- Qual è il problema?
117
00:35:44,640 --> 00:35:47,840
Volevo solo ringraziarti per il caffè.
118
00:35:48,720 --> 00:35:50,470
Sono il tuo vicino, vivo qui.
119
00:35:50,510 --> 00:35:52,590
Ora è troppo tardi
incontrarsi per strada.
120
00:35:54,050 --> 00:35:55,180
Lo so.
121
00:35:56,430 --> 00:35:57,970
Mi hai spaventato.
122
00:35:59,510 --> 00:36:02,510
Conosci mia figlia
studiare nella stessa scuola di tuo figlio.
123
00:36:08,010 --> 00:36:09,550
Parliamo più tardi.
124
00:39:17,350 --> 00:39:18,510
Alzarsi da dietro.
125
00:39:18,550 --> 00:39:21,430
- Lasciami guidare. Io posso.
- Andiamo, ho fretta.
126
00:39:21,470 --> 00:39:22,890
Lasciami.
127
00:39:22,930 --> 00:39:26,260
- Quando sarai grande.
- Quando sarò grande, avremo una macchina.
128
00:39:26,300 --> 00:39:28,090
Allora portami in macchina.
129
00:39:31,550 --> 00:39:32,680
Ti sei alzato?
130
00:39:34,430 --> 00:39:35,840
Aspetta
131
00:39:39,010 --> 00:39:40,720
Che macchina vuoi comprare?
132
00:42:47,350 --> 00:42:49,390
Aspetto. Tieni questa mano così.
133
00:42:49,430 --> 00:42:51,340
Avanti, così.
134
00:42:51,390 --> 00:42:53,510
E questa mano tiene un coltello.
135
00:42:54,600 --> 00:42:56,180
Colpisci qui e qui.
136
00:42:56,220 --> 00:42:57,720
Sto attaccando
137
00:42:57,760 --> 00:43:00,840
Andiamo. Fino a cinque punti.
138
00:43:02,390 --> 00:43:06,010
- Uno! Due!
- No, sei caduto nella mano.
139
00:43:06,050 --> 00:43:07,340
Dai.
140
00:43:07,390 --> 00:43:09,800
Avanti, difenditi, amico!
141
00:43:11,640 --> 00:43:13,050
Tutto, sei già ucciso.
142
00:43:14,260 --> 00:43:15,510
Altri tre.
143
00:43:27,300 --> 00:43:28,550
Ecco, prendilo.
144
00:43:29,930 --> 00:43:33,390
Questi due sono in farmacia,
questa è casa, c'è un indirizzo.
145
00:43:34,140 --> 00:43:35,890
E questi... in un night club.
146
00:49:16,600 --> 00:49:19,010
Non è un problema, è tranquillo.
147
00:49:34,600 --> 00:49:37,510
Scusa, me ne ero completamente dimenticato.
148
00:49:39,970 --> 00:49:41,220
Dai, mangialo.
149
00:49:42,720 --> 00:49:44,010
Fa freddo.
150
00:49:44,050 --> 00:49:46,840
Ma è un piacere.
Dove l'hai comprato?
151
00:50:57,260 --> 00:50:58,760
Metti la bici lì.
152
00:51:17,510 --> 00:51:19,680
Ciao fratello. Accomodati.
153
00:51:35,970 --> 00:51:37,140
Siediti, fratello.
154
00:51:42,850 --> 00:51:45,050
Finirà adesso e andremo.
155
00:52:10,930 --> 00:52:12,300
Mentre mamma.
156
00:52:12,350 --> 00:52:13,800
Dai.
157
00:52:35,930 --> 00:52:37,470
Quello che è successo?
158
00:52:38,300 --> 00:52:39,590
Niente.
159
00:52:39,640 --> 00:52:41,090
Qual è il problema?
160
00:52:42,140 --> 00:52:43,640
Non importa.
161
00:52:43,680 --> 00:52:45,590
Hai bisogno di soldi?
162
00:52:45,640 --> 00:52:49,300
Lavoro in una pizzeria.
Non ho bisogno di soldi.
163
00:52:50,720 --> 00:52:52,300
Allora cos'è?
164
00:52:56,100 --> 00:52:58,220
Ho appena rotto con la mia ragazza.
165
00:52:59,050 --> 00:53:00,680
Come si chiama la tua ragazza?
166
00:53:00,720 --> 00:53:03,680
Hanno chiamato.
Non è più la mia ragazza.
167
00:53:03,720 --> 00:53:07,090
- Va bene. Qual era il suo nome?
-Maria.
168
00:53:21,100 --> 00:53:25,180
Pensi che questi soldi siano sufficienti?
andare a Disneyland?
169
00:53:26,100 --> 00:53:27,930
Dove si trova? NEGLI USA?
170
00:53:30,720 --> 00:53:35,510
Posso andare dove voglio.
Posso anche andare in Russia.
171
00:53:35,550 --> 00:53:37,260
Ma c'è un problema.
172
00:53:38,800 --> 00:53:41,590
- Che cosa?
- Visto.
173
00:53:43,720 --> 00:53:44,890
Cosa significa?
174
00:53:46,300 --> 00:53:49,510
Beh, è come un passaporto,
viaggiare da un paese all’altro.
175
00:53:51,600 --> 00:53:54,470
E se non è lì,
allora non puoi andare?
176
00:53:55,300 --> 00:53:58,340
Non. Ho alcuni amici
che hanno viaggiato all'estero.
177
00:53:58,390 --> 00:54:01,340
Alcuni tornarono con un sacco di soldi
e altri no.
178
00:54:01,390 --> 00:54:03,430
Rimase lì, imprigionato.
179
00:54:06,050 --> 00:54:07,720
Hai sentito "Più della realtà"?
180
00:54:09,850 --> 00:54:12,550
Non. Conosci il testo?
181
00:54:14,970 --> 00:54:17,970
"Più della realtà,
non esitare, questa è l'élite del rap,
182
00:54:18,010 --> 00:54:19,760
ma la gente per strada non si ferma,
Non mi notano.
183
00:54:19,800 --> 00:54:22,970
Più della realtà,
non esitare, questa è l'élite del rap,
184
00:54:23,010 --> 00:54:24,970
ma la gente per strada non si ferma,
Non mi notano.
185
00:54:28,850 --> 00:54:31,390
Sto parlando del triste dolore dei poveri.
186
00:54:31,430 --> 00:54:34,050
Lotta per un'altra vita
e non diventare cattivo,
187
00:54:34,100 --> 00:54:36,180
gangster dalla schiavitù urbana.
188
00:54:36,220 --> 00:54:38,800
Io, un rapper professionista
in una zona povera
189
00:54:38,850 --> 00:54:41,930
Vago lungo vicoli e vicoli.
190
00:54:41,970 --> 00:54:45,300
Rafforzare i miei desideri
diventare vizi. "
191
00:54:46,350 --> 00:54:49,840
Quattro cinque sei,
sette otto nove dieci.
192
00:54:50,000 --> 00:54:51,090
Erano le 20.
193
00:54:52,300 --> 00:54:54,090
Venduto 15.
194
00:55:05,180 --> 00:55:06,840
Perché tua madre non si muove?
195
00:55:08,010 --> 00:55:10,800
Questo è normale.
A volte sta seduta così tutto il giorno.
196
00:55:18,220 --> 00:55:19,550
Sessanta.
197
00:55:21,550 --> 00:55:22,840
Quanti in totale?
198
00:55:32,220 --> 00:55:35,470
130mila pesos.
199
00:55:36,680 --> 00:55:39,640
- Controlla.
- Esatto, guarda.
200
00:55:39,680 --> 00:55:41,010
Controlla di nuovo.
201
00:55:44,100 --> 00:55:45,340
Fatto...
202
00:55:45,390 --> 00:55:47,640
400mila pesos.
203
00:55:47,680 --> 00:55:49,090
Vedi!
204
00:55:51,930 --> 00:55:53,430
Questo è per te.
205
00:56:00,720 --> 00:56:01,970
Che ore sono?
206
00:56:02,010 --> 00:56:04,260
Il tuo orologio non funziona?
207
00:56:04,300 --> 00:56:05,640
L'acqua è entrata in loro.
208
00:56:06,760 --> 00:56:08,760
Sono le 2 del mattino
209
00:56:09,800 --> 00:56:12,470
devo andare,
mamma mi ucciderà.
210
00:56:12,510 --> 00:56:13,800
Che tipo di mamma?
211
00:56:13,850 --> 00:56:15,180
EHI!
212
00:56:16,930 --> 00:56:18,590
Prendi i fiori.
213
00:56:18,640 --> 00:56:21,300
- Per chi?
"Per la tua ex ragazza."
214
00:56:22,890 --> 00:56:26,970
Il ragazzo è intelligente e obbediente,
non restava mai per strada fino a tardi.
215
00:56:28,760 --> 00:56:32,090
Sì... È bianco.
216
00:56:32,140 --> 00:56:34,140
- Venti metri...
- Cinquanta metri.
217
00:56:34,180 --> 00:56:35,760
Cinquanta metri... Scusate.
218
00:56:37,010 --> 00:56:38,760
Ha i capelli corti.
219
00:56:38,800 --> 00:56:41,260
- Occhi marroni.
- Occhi marroni.
220
00:56:43,300 --> 00:56:45,720
Sì, signore, se n'è andato alle 7 di mattina.
221
00:56:47,680 --> 00:56:49,760
Come mai? Aspetta un giorno?
222
00:56:50,550 --> 00:56:53,180
Ma questo è assurdo.
Il ragazzo ha 12 anni.
223
00:56:53,220 --> 00:56:54,840
- Guarda l'ora...
- È venuto!
224
00:56:54,890 --> 00:56:56,050
È venuto adesso.
225
00:56:56,100 --> 00:56:59,550
Dove sei stato?
Dove diavolo sei stato?
226
00:56:59,600 --> 00:57:01,930
Non picchiarlo, Mary!
227
00:57:01,970 --> 00:57:03,300
Non colpirmi!
228
00:57:14,720 --> 00:57:16,260
Vivi con questo ragazzo!
229
00:58:23,510 --> 00:58:26,010
Ehi Milton
ti alzi così presto?
230
00:58:26,050 --> 00:58:28,550
Chi si alza presto, Dio glielo dona.
231
00:58:46,350 --> 00:58:49,640
Ascolta, lo sai...
Non voglio tornare a casa.
232
00:58:49,680 --> 00:58:51,590
Perché? A causa del tuo ex?
233
00:58:52,470 --> 00:58:55,430
SÌ. Ne ha portato un altro in casa.
234
00:58:56,550 --> 00:58:59,510
- Chi? Un altro ragazzo?
- SÌ. È un bastardo.
235
00:59:00,510 --> 00:59:03,220
Tutte le donne sono così.
Sono tutte puttane.
236
00:59:08,260 --> 00:59:10,760
Se vuoi, puoi vivere con me.
237
00:59:10,800 --> 00:59:13,260
Dove mangiano due, c’è cibo sufficiente per tre.
238
00:59:13,300 --> 00:59:17,930
- E a tua madre non dispiacerà?
- Mia madre non sa nemmeno dove vive.
239
00:59:32,510 --> 00:59:34,180
Andrai così?
240
00:59:38,510 --> 00:59:40,720
Questo spaventerà i clienti.
241
00:59:45,760 --> 00:59:47,180
Di nuovo quel ragazzo?
242
00:59:52,640 --> 00:59:54,180
No, è diverso.
243
01:00:02,010 --> 01:00:04,470
Lavora meglio -
guadagni di più.
244
01:00:22,350 --> 01:00:23,930
Che cos'è?
245
01:00:23,970 --> 01:00:27,340
L'ho preso dal cliente dal secondo piano. Da lì.
246
01:00:41,260 --> 01:00:42,760
- Dai.
- Condurrò io.
247
01:00:42,800 --> 01:00:45,550
- Dai, alzati da dietro.
- Sei pazzo!
248
01:00:51,890 --> 01:00:54,340
Aspetta, mi alzo...
249
01:00:54,390 --> 01:00:56,930
- Guarda la strada.
- Salta, salta...
250
01:01:05,680 --> 01:01:09,510
Mamma, non picchiare
ingiustamente verso suo figlio.
251
01:01:09,550 --> 01:01:12,470
non lo sai
quale sarà la sua rabbia domani.
252
01:01:12,510 --> 01:01:15,470
non lo sai
crescerà amando i genitori,
253
01:01:15,510 --> 01:01:18,470
o questo ragazzo vorrà
vai fuori.
254
01:01:18,510 --> 01:01:21,590
Senza scopo, inutile.
Nella sua vita sarà
255
01:01:21,640 --> 01:01:24,470
solo vicoli ciechi e nessuna gioia.
256
01:01:24,510 --> 01:01:27,510
Chi mette in gioco la propria vita, perde tutto.
256
01:01:27,550 --> 01:01:30,430
Giocando con il diavolo, ottieni solo l'inferno.
257
01:01:32,800 --> 01:01:35,720
Come puoi vedere, sono diventato solido.
258
01:01:35,760 --> 01:01:39,800
Fin dalla prima infanzia
Ho dovuto commettere crimini,
259
01:01:39,850 --> 01:01:42,930
uccidi le tue illusioni
seppellisci i tuoi sogni.
260
01:01:42,970 --> 01:01:45,760
Crisi profonda
ora mi conduce lungo questa strada.
261
01:01:45,800 --> 01:01:48,760
Sono un ragazzo
che durante la sua infanzia impazzì di fame.
262
01:01:48,800 --> 01:01:52,890
Spero solo
che puoi darmi da mangiare.
263
01:02:17,470 --> 01:02:19,800
Cos'è?
Oggi non ho ordinato la pizza.
264
01:02:19,850 --> 01:02:21,680
Prendi questo per te.
265
01:02:22,510 --> 01:02:24,220
Vado in bagno.
266
01:02:30,970 --> 01:02:33,720
Che cosa? Dai!
267
01:02:38,640 --> 01:02:40,300
Dammi una birra.
268
01:02:40,350 --> 01:02:43,220
Sei ancora piccolo per questo.
269
01:02:43,260 --> 01:02:44,930
- Dammi una birra!
- Chi sei?
270
01:02:44,970 --> 01:02:47,050
- Socio.
- Di chi è il socio?
271
01:06:20,680 --> 01:06:21,720
EHI!
272
01:06:23,390 --> 01:06:25,800
Vai a telefonare a mia madre.
273
01:07:37,550 --> 01:07:38,720
Andiamo a.
274
01:07:39,510 --> 01:07:42,300
- Dove?
- Dai soldi.
275
01:07:43,010 --> 01:07:45,640
- Che ore sono?
- 3 ore.
276
01:08:41,050 --> 01:08:42,970
Lo sono adesso.
Vedrò se sono venuti.
277
01:09:19,010 --> 01:09:21,050
Prendi lo zaino e corri!
278
01:09:23,600 --> 01:09:27,260
- E i soldi?
- Parliamo da uomini!
279
01:09:27,300 --> 01:09:29,390
Dove sono i soldi?
280
01:09:29,430 --> 01:09:31,640
Dove sono i miei soldi, bastardo?
281
01:09:31,680 --> 01:09:33,550
Parliamo da uomini...
282
01:10:15,720 --> 01:10:16,930
Va tutto bene
283
01:15:09,430 --> 01:15:13,260
Questo... Questo...
284
01:15:13,300 --> 01:15:16,800
Questo baule... Lei è mia...